Presentación
Scriba Traduções e Assessoria Lingüística, con sede en Río de Janeiro, Brasil, es dirigida por Carolina Alfaro de Carvalho, en sociedad con Diego Alfaro y Bianca Bold — traductores experimentados y responsables por todos los servicios realizados. La empresa se acaba de ampliar, extendiendo sus actividades e idiomas. Vea nuestras novedades.
Realizamos servicios de traducción, versión, interpretación, revisión y otros tipos de asesoría lingüística en portugués, inglés, castellano e, ahora, italiano. Tenemos experiencia en diversas áreas técnicas y académicas, proyectos literarios, artísticos o de marketing, además de subtitulación para cine, DVD y televisión. Además, estamos expandiendo nuestras actividades docentes en traducción y subtitulación.
Estamos siempre dispuestos a discutir el proyecto ideal para sus objetivos, siendo posible formar equipos con profesionales especializados o aún incluir otros idiomas.
Nuestra misión es siempre obtener el mejor resultado lingüístico. En la creación, revisión, traducción o adaptación de un texto, es fundamental que cumpla sus objetivos junto al público ideal.
Entre en contacto para obtener informaciones o presupuestos.
