Traductores
Los socios de Scriba son:
Carolina Alfaro de Carvalho 
Vive actualmente en Toronto, Canadá.
- Hablante nativa de castellano y portugués, con bachillerato, especialización y maestría en Traducción inglés-portugués (PUC-Rio).
- Principales áreas de conocimiento: Ciencias Sociales y Humanas en general, Literatura (ficción y no ficción) e Informática.
- Amplia experiencia en publicaciones de naturaleza académica y científica, ofreciendo servicios de traducción y revisión a editoriales, universidades, centros de investigación y ONGs destacados en Brasil.
- Subtitulación de películas y programas para cine, televisión, VHS y DVD.
- Actividades de investigación y docencia en traducción y subtitulación.
Diego Alfaro
Vive actualmente en Dublín, Irlanda.
- Hablante nativo de castellano y portugués, fluente en inglés.
- Graduación (UFRJ) y posgrado en Medicina.
- Amplia experiencia en la traducción de títulos académicos en las áreas de Medicina, Biología, Farmacología, Fisioterapia y Enfermería (editorial Elsevier).
- Traducción de textos literarios de ficción y no ficción (editoriales Zahar y Nova Fronteira), pedagógicos, periodísticos y de divulgación científica, exposiciones de arte y libros infantiles.
- Interpretación de conferencias (simultánea y consecutiva).
Bianca Bold
Vive actualmente en Rio de Janeiro, Brasil.
- Hablante nativa de portugués, con bachillerato en Traducción inglés-portugués (UFPE), fluente en inglés e italiano.
- Principales áreas de conocimiento: Ciencias Biológicas, Sociales y Humanas en general.
- Amplia experiencia en traducción y revisión para editoriales y empresas de diversos sectores.
- Subtitulación y revisión de subtítulos y narración de películas y programas para televisión y DVD.
- Interpretación consecutiva de portugués, inglés e italiano.
Contamos con una amplia red de colaboradores, siempre traductores profesionales experimentados. No actuamos como agencia de traductores ni contratamos principiantes en prácticas.
