Quem somos

A Scriba Traduções e Assessoria Linguística é uma empresa brasileira de pequeno porte e grande excelência em serviços de tradução.

Seus sócios – Carolina Alfaro de Carvalho, Diego Alfaro e Bianca Bold – são altamente qualificados e referência no mercado de tradução, interpretação e legendagem de filmes, no Brasil e no exterior, e praticam sempre as melhores práticas do mercado.

Prestamos serviços de tradução, versão, interpretação, revisão e outros tipos de assessoria linguística em português, inglês, espanhol e italiano. Temos experiência em diversas áreas técnicas e acadêmicas, projetos literários, artísticos ou de marketing e ainda legendagem para cinema, DVD, televisão e mídias digitais. Oferecemos ainda docência e treinamento em tradução e legendagem de filmes.

Nossa missão é sempre atingir o melhor resultado linguístico. Seja na criação, revisão, tradução ou adaptação de um texto, é crucial que ele cumpra seus objetivos junto ao público-alvo.

Estamos sempre dispostos a discutir o projeto ideal para seus objetivos, sendo possível formar equipes com outros profissionais especializados. Não terceirizamos serviços, a menos que seja combinado com o cliente para alguma finalidade específica.

Entre em contato para obter mais informações ou solicitar um orçamento.